作为犹太人：我们抵制疫情引发的反华种族主义
作为一名犹太人，看到此次肺炎病毒引发反华偏见的日益高涨，不由得回想起中世纪欧洲人在黑死病传播中指责犹太人的痛苦记忆，尽管犹太人与那场黑死病无关。随着“武汉肺炎”的蔓延，西方对其所谓“黄祸”的恐惧症又回来了。犹太人必须以身作则，抵制新冠病毒而引起的反华种族主义的蔓延。
从首例新冠病毒感染者于12月31日前后在中国武汉确诊以来，病毒迅速传播到全球十几个国家，在全球各地引起的担忧是可以理解的。然而与此同时，病毒疫情也引发了西方世界另一种严重的百年顽疾：反华种族主义。
19世纪末20世纪初，中国和其他东亚国家大量移民美国和其他西方国家。这个进程中，不断爆发的远东源头的传染疾病，由于常威胁到东道国的社会健康和福祉，被冠以“黄祸”的名号，并会时不时地引发西方人的一种歇斯底里的反应。随着新冠病毒在国际上的扩散，我们现在看到针对中国人和东亚人的类似的恐惧和敌意暗波汹涌，其中甚至也包括美国、法国和澳大利亚等国家的一些国际化城市。
有关中国人传播病毒的偏执言论正在被社交媒体大大放大。正如旧金山州立大学亚裔美国人研究中心主任罗素对《今日美国》杂志所说：“如果你看看社交媒体，你会再次感到对黄祸的恐惧。谈论‘亚洲人正在咳嗽’，就像说‘黑人正在开车’一样的挖苦讽刺，一样的老生常谈。”，罗素指出，越来越多的美国华人戴口罩是因为害怕感染新冠病毒，口罩是出于礼貌和谨慎，然而人们却以不同的方式看待它们。
首先，我有一点看法：虽然冠状病毒确实传播迅速——全球报告了7万例，其中16例在美国确诊，中国以外数百例确诊，死亡3人，但是其中绝大多数在中国——而且，我们必须记住，在一个80亿人口的世界上，这一数字仍然很小。此外，中国的冠状病毒病例数虽然已经超过2003年的SARS病毒病例数，然而致死率不及SARS。并且，与美国人死于流感、癌症、中风、车祸或药物过量的几率相比，美国人死于新冠病毒的比率微乎其微。简而言之，恐慌是没有理由的。
作为一名犹太人，看到新冠病毒引发的反华偏见的高涨，让人不由得回想起中世纪欧洲人将黑死病和其他瘟疫的蔓延归咎于犹太人的痛苦记忆，并且还因此引发了对犹太人的屠杀。谢天谢地，到目前为止，美国华人还没有遭遇过那么可怕的事情，但发生这种恐怖事件的可能性是存在的。1900年，夏威夷檀香山卫生局在中国城故意纵火，烧毁了38英亩土地和4000栋房屋。而当时，檀香山正在面临黑死病爆发的危机。
目前反华情绪的抬头，必然会更加助长这个国家一贯惊人的偏见、仇外心理和白人优越主义。而这种民族情绪的内核正体现在匹兹堡和圣地亚哥的犹太会堂遭到的枪击屠杀事件中，也体现在对待其他少数人群，包括非裔、拉美裔美国人、穆斯林和其他少数族裔的袭击事件中。同为这些暴行的受害者，美国犹太人必须坚决反对针对美国华人的恐惧和憎恨的蔓延。我们在内心深处清楚地知道这样的煽动会导致什么。
上世纪三四十年代，当纳粹德国对欧洲犹太人发动迫害，并最终进行大规模屠杀灭绝的时候，数以万计的犹太难民设法逃到了中国。他们中的大多数人就是居住在被日本铁蹄践踏的上海百姓的贫民区里，躲过了那些企图用犹太人性命来讨好德国盟友的日本军国主义的抓捕。
根据一些人的回忆，当时的上海犹太人与中国邻居和睦相处，中国邻居也和他们一样生活在战争的贫困窘迫之中。在上海逃生的犹太人中，有400名来自立陶宛耶希瓦的师生。如果没有当年中国人的友谊，这个可敬的哈西德派犹太人群体可能无法生存。
我们应该心怀感激地记住中国人民对那些设法来到他们土地上的欧洲犹太人所表现出的友好和好客。根据《圣经》申命记10:19中永恒的圣言，让我们今天向美国华人表示同样的亲切和好客：“所以你们要怜爱寄居的，因为你们在埃及地也做过寄居的。”
作为犹太人和有良知的人，我们必须迎接挑战，伸出声援华裔兄弟姐妹的手。
原文标题：《犹太人必须以身作则抵制冠状病毒引起的反华种族主义》
原文出处：耶路撒冷邮报2020年2月13日版
作者：Marc Schneier 翻译：Sarah Yu
号外：犹太人民为中国的平安和战胜疫情而祷告
昨天，许多以色列人冒雨前往耶路撒冷哭墙为中国正在进行的抗击疫情行动举行特别祷告会，而在他们祷告的时候突然下起了大雨。现场参与活动的犹太拉比说：“我们最擅长的就是祷告，我们为中国祷告，也号召为全球所有病人祈祷，我们对每一个人都一视同仁。我们的祈祷在过往产生了巨大的影响，所以我们更愿意持续为世界的和平与美好祈祷。“，以色列境内目前尚无确诊或疑似病例，但有几名以色列乘客在日本邮轮上被感染确诊了。
“大卫王教我们诗歌来祝福。我们号召所有有创造力的人、作曲家、音乐家和歌手来谱写一首以色列送给中国人民的礼物之歌。一首伙伴之歌，一首祈祷之歌，一首祝福之歌。”
通过以下由观察家，Watchthis和海客新闻制作的三组视频，让我们来感受一下现场的气氛：
关注以色列计划，了解更多信息
Follow IPO, learn more about Israel.
相关内容
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
联系：info@israelplan.org